Commentary

Written somewhat carelessly without clear word separation, this four-line text (Louvre A0 4824) is susceptible to different interpretations (see notes). The smoothest translation is achieved if we view it as a calque on Egyptian grammar. We surmise that the memorial offering-table was originally deposited in a public…